-
1 отбирать образцы
take samples глагол: -
2 отбирать образцы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбирать образцы
-
3 отбирать образцы
•The gas was sampled periodically.
•Samples of metal were drawn (or taken) at 10 min intervals.
•Samples were withdrawn from the fermentor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать образцы
-
4 отбирать образцы
Русско-английский большой базовый словарь > отбирать образцы
-
5 отбирать образцы
1. sampling2. sampleобразец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
Русско-английский новый политехнический словарь > отбирать образцы
-
6 отбирать образцы
1) General subject: sample2) Economy: draw samples3) Polygraphy: sample (напр. пробные оттиски)4) Oil: yield samples (проходимых пород)5) Makarov: take samples -
7 отбирать образцы
Русско-английский политехнический словарь > отбирать образцы
-
8 отбирать образцы
Русско-английский словарь по машиностроению > отбирать образцы
-
9 отбирать образцы
-
10 отбирать образцы
Русско-английский словарь по нефти и газу > отбирать образцы
-
11 отбирать образцы
vconstruct. échantillonner -
12 отбирать образцы
v -
13 отбирать образцы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отбирать образцы
-
14 отбирать образцы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отбирать образцы
-
15 отбирать образцы
Russian-English mining-engineering dictionary > отбирать образцы
-
16 отбирать образцы или пробы
Law: sampleУниверсальный русско-английский словарь > отбирать образцы или пробы
-
17 отбирать образцы товаров
Русско-итальянский юридический словарь > отбирать образцы товаров
-
18 отбирать образцы товаров
Русско-французский юридический словарь > отбирать образцы товаров
-
19 отбирать пробы
см. брать образцыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать пробы
-
20 отбирать
v1) gener. abmenmen, abnehmen (что-л. у кого-л.), aussondern, aussuchen, auswählen, bracken, durchklauben (вещь за вещью), einsammeln (для проверки и т. п.), sichten, verlesen, fortnehmen, auslesen, wegnehmen3) zool. kören (животных-производителей)4) obs. erlesen5) liter. aussieben (напр. претендентов на пост), sieben (что-л.), durchsieben6) milit. abmustern, mustern, ausmustern8) agric. kören (племенных производителей), merzen9) mining. abklauben (породу вручную), aushalten, ausklauben (пустую породу)10) forestr. aushalten (породу вручную)11) textile. abteilen (нить из основы), belesen12) electr. ableiten (энергию), abzapfen (òîê), anzapfen (напр. пар), auskoppeln (мощность, энергию)13) oil. abzapfen (пробу жидкости), entnehmen (пробу, керн)14) commun. ausblenden15) food.ind. abziehen, auslosen16) busin. entnehmen17) Austrian. klauben18) S.-Germ. ermächtigen19) territ. ausklauben
См. также в других словарях:
отбирать образцы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample … Справочник технического переводчика
ОБЪЕКТ ПАЛЕОМАГНИТНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ — – геологическое тело или серия геологических тел, оптимально удовлетворяющих условиям решения поставленной задачи. Оптимальные сведения об объекте: происхождение, степень сохранности, в частности, оценка вклада вторичных изменений, выветривания,… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Sample — Образец; проба || отбирать образцы или пробы (напр. пробные оттиски); Шаблон, модель; Образец; Шаблон; Модель; Отбирать пробные оттиски … Краткий толковый словарь по полиграфии
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор образцов — 3.3 отбор образцов (sampling): Процедура, используемая для формирования выборки рулонов из партии для приготовления образцов и проведения испытаний третьей стороной (см. рисунок 1). 1 партия; 2 выборка; 3 полоса материала; 4 образцы для испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Японский меч — (яп. 日本刀 нихонто:?) клинковое однолезвийное рубяще режущее оружие, произведённое по традиционной японской технологии из многослойной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного… … Википедия
